在玉石行业里，有很多的专业术语，如果您是一个买家的话，那么对这些专业术语要有一定的了解，这样才能更好的了解玉石、翡翠，减少被骗的机率噢，当然这些专业术语都是专业人士经验的简单总结，可以说这是必备常识了！
1.价格
我们常听到的“这个价位在小五”，“这个值中六”这样的术语，类似小三、中四、大五这些术语代表什么意思呢？
首先，小三、中四、大五代表的是一个价格区间，并不是某个具体的数值。小、中、大分别代表价格数字开头的1-3，4-6，7-9，后面的三、四、五代表价格的位数。这样连起来我们很快就能知道小三就是100-399，中四是4000-6999，大五是7000-7999了。如果你认为某个商品只值800元左右，则可以说“这个价位在大三”。
2.水头
它是光线在通过翡翠内部经过晶体的反射折射表现出来的一种感觉翡翠表面“水润”的状态。这种水润的感觉需要大家自己多看多体会。水头长短则与翡翠晶体颗粒大小、致密度和透明度都有关系。
3.干
水头比较差，比较低端的白底青种，花青种，干青种基本都比较“干”
4.种
现在大家口头不断提到的“种”，就是过去磨玉老师傅为了将所见到的翡翠做个简单区分，对没见到这件翡翠的人能有个描述，而随意用生活中的东西做个比拟，非常“自然主义”。比如像玻璃叫玻璃种；差一点的，就叫冰种；结晶颗粒大的，就叫豆种；有一丝丝绿的分布，就叫金丝种…然后师傅教徒弟，代代相传。
5.翠性
翠性是指翡翠中单斜辉石的解理面或晶面，对光的反射看上去呈片状、针状或星点状闪光，这种现象成为“翠性”。行内人士常形象地描述为蚊子翅、苍蝇翅。一般来说，单斜辉石颗粒越粗大，翠性越容易观察到。
6.钢性
指的是有的翡翠质地非常细腻，而且紧密，经打磨后反光很强，像钢的表面一样。
7.A货、B货、C货
A货、B货、C货
翡翠A货：指仅经过机械加工，其颜色、结构、透明度等均保持天然状态的翡翠，即天然翡翠；
翡翠B货：是指将低档翡翠经过强酸处理漂洗，去除杂质、污点后，用胶或还氧树脂胶等材料填补经酸液浸蚀损失的空间，经这类处理的翡翠，鉴定证书会注明“翡翠B货”或“翡翠处理”；
翡翠C货：指人工添加外来染料或药品处理后的翡翠及其成品。其方法是借高温高压将染色剂渗入原来无色的翡翠中，使它的全部或局部染成翠绿色或紫色等，但其色泽会随时间转淡及变暗。
8.水泡
翡翠中的白色粒状或块状的，称石花或水泡，主要是白色的翡翠或纳长石包体。一般透明度高的翡翠才看到的。
9.黑花
翡翠中的黑色点状丝状带状。形成黑花的主要是黑色矿物如角闪石。
10.出水
是翡翠打磨的最后一个过程，也就是最后抛光的的过程 。往往是用牛皮带将翡翠抛光，另她显的光滑发亮 。
关于翡翠术语，你还应该知道
坑
是一个比较模糊的概念，起源于开采的矿坑，有的文献中将其说成是表示翡翠在地下埋藏的时间，久的称老坑，新的称新坑，老坑翡翠质量较好，新坑翡翠质量较差。这种说法实际上不科学，如何科学表述有待探索。
皮
皮是指次生翡翠原料在流水或自然营力搬运过程中，经风化作用形成的皮壳。皮的颜色有黑、灰、黄、褐、浅黄、白等色。根据翡翠皮的特征，可大致估计翡翠内部的质量，如皮上表现致密细润，通常显示其内部地好；皮表面具有不明显的苔状物，常反映其内部可能有绿等。
蟒
蟒是指在翡翠原料的表皮上见到的呈定向分布的带状或环状凸起，其形成可能与方向性的动力变质与热液蚀变作用的共同作用相关。有蟒说明种老，也可能有绿，绿一般平行于蟒带分布。
照映
照映是指翡翠中的绿色与地、水等之间的相互印染关系或协调程度。色与“水”、“地”协调好，才能强烈地映衬出翡翠的艳丽、润亮和价值。照映好的称为“灵”，照映不好的称为“死”。照映好表现为翡翠结构细腻，颜色浓艳，色调均匀，净度高，水头好，价值高。
松花
松花是指翡翠表皮隐约可见的一些像干了的苔藓一样的团块、斑块、条带状物。它是原生翡翠原料的绿经风化后渐渐失色留下的痕迹。根据松花颜色的深浅、形状、走向、多寡、疏密程度，可推断其内绿色的深浅、走向、大小和形状等。
无绺不遮花
《礼记》云：“大圭不琢，美其质也。”事实上，高档的翡翠绿色通常也都是以“素”身的形式，来表现其自然本质的。例如旧货中的搬指、翎管之类都属于“素活”。如果雕有花纹图案，其美丽的花纹之下必有跷蹊。故而业内流传有“无绺不遮花”的说法。现代的翡翠制品中同样如此。
龙到处才有水
所谓“龙”其实是指翡翠中的绿色。也就是说：在通常情况下，无论在质地的粗细程度或者透明程度上，有绿色的部位比没有绿色的部位地子 ，都要好一些。当然，有时翡翠绿色和地子之间的这种差别表现的过于强烈时，就象下一个格言所说了。
狗屎地子出高绿
翡翠的地子与翡翠的绿色互为依存，关系非常密切。一般来说，绿色种水好的情况下，地子通常也不会太差，反之亦然。而格言主要提醒人们：不要忽视翡翠绿色的特殊性。虽然不是每一个“狗屎地子”都会有高档的绿色。但是″狗屎地子″中可以出现上等的绿色。
