哆来咪英文歌词（哆来咪中文版歌词）原创绘玩亲子2017-04-05 14:03:10
经典电影音乐之声中的插曲Do-Re-Mi_腾讯视频5:20来自绘玩亲子又到学英语歌曲时间了！今天小绘给大家推荐的是一首非常经典的歌曲，是美国电影《The Sound of Music 音乐之声》中的插曲《Do-Re-Mi 哆来咪》。《音乐之声（The Sound of Music）》，由罗伯特·怀斯执导，朱丽·安德鲁斯、克里斯托弗·普卢默、理查德·海顿主演，于1965年上映。改编自玛利亚·冯·崔普（Maria von Trapp）的著作《崔普家庭演唱团》，最初以音乐剧的形式于百老汇上演。电影讲述了1938年，年轻的见习修女玛利亚到退役的海军上校特拉普家中做家庭教师，以童心对童心，让孩子们充分在大自然的美景中陶冶性情，上校也被她所感染。影片上映后当年票房达到1.59亿美元，一举荣获第38届奥斯卡金像奖十项提名并获得最佳影片、最佳导演等五项大奖，写下了好莱坞影坛历史性的一页。其中插曲《Do-Re-Mi 哆来咪》这首歌不仅旋律悦耳动听，歌词还把音符描述成了形象生动的事物，朗朗上口，是电影里最经典的歌曲之一。所以今天小绘就全情推荐给各位爸爸妈妈们，一起磨耳朵喔！
英语歌曲介绍
《音乐之声（The Sound of Music）》是电影史上相当经典的音乐片，是声与影绝佳的契合。电影不仅关乎情感更关乎于政治与战争，但影片中天性自由，不受繁文缛节约束的美丽修女、家庭女教师Maria为了使海军军官家的七个孩子记住唱歌所用到的最基本的七个音名，而编了这首歌。七个活泼可爱的孩子，迷人的阿尔卑斯山、清澈的湖泊、明媚的气候、雅致的别墅，以及反纳粹、追求自由的勇气和积极的生活态度……其所呈现的一切都是那么的美好，尤其是玛利亚和七个孩子天籁般的声音沁人心脾，用音乐所洋溢的情感充沛而真挚，美景美声美乐编织着一场如此梦幻的至美之境。 自上映以来，《doremi》、《Edelweiss》等多首歌曲被广为传唱，成为经典曲目，《音乐之声》电影原声带更驻留唱片排行榜上长达233周之久。
随着电影在全世界的放映而流行于世界各地，深受世界人民的喜爱，旋律优美流畅，内容生动有趣。 美国电影《音乐之声》是电影史上传颂最广的一部活泼、温馨的音乐电影，好莱坞音乐歌舞片经典中的经典，艺术与娱乐最成功的平衡之作，人类最珍贵的永恒佳品。
电影的拍摄地是奥地利的萨尔茨堡，音乐大师莫扎特和指挥大师卡拉扬的故乡。《哆来咪》为C大调，四二拍，两段体结构。希望爸爸妈妈和小盆友们能够喜欢！
歌曲中英文歌词
Let's start at the very beginning
让我们从最简单的开始
A very good place to start
一个好的开端
When you read you begin with “A-B-C”
当你阅读时你就开始于“A-B-C”
When you sing you begin with “Do-Re-Mi”
而当歌唱时你就开始于"哆来咪"
Do-re-mi, Do-re-mi
哆来咪，哆来咪
The first three notes just happen to be
这正好是前三个音符
Do-re-mi, Do-re-mi
哆来咪，哆来咪
Do-Re-Mi-Fa-So-La
哆来咪发嗦拉
Let's see if I can make it easier
让我们看看能不能简单点
Doe, a deer, a female deer
哆，是一头鹿，一头小母鹿
Ray, a drop of golden sun
来，是一线金色的阳光
Me, a name I call myself
咪，是称呼我自己
Far, a long long way to run
发，是要跑很远很远的路
Sew, a needle pulling thread
嗦，是针儿穿着线
La, a note to follow sew
拉，是紧紧跟着嗦的音符
Tea, a drink with jam and bread
西，是喝茶加果酱和面包
That will bring us back to do
这把我们又带回哆
Do-re-mi-fa-so-la-ti-do
哆来咪发嗦拉西哆
When you know the notes to sing
当你懂得这曲调
You can sing most anything
你就可以尽情唱
Doe, a deer, a female deer
哆，是一头鹿，一头小母鹿
Ray, a drop of golden sun
来，是一线金色的阳光
Me, a name I call myself
咪，是称呼我自己
Far, a long long way to run
发，是要跑很远很远的路
Sew, a needle pulling thread
嗦，是针儿穿着线
La, a note to follow sew
拉，是紧紧跟着嗦的音符
Tea, a drink with jam and bread
西，是喝茶加果酱和面包
That will bring us back to do!
这把我们又带回哆！
英语歌曲视频（在wifi环境下收看）
歌曲学英语单词延伸
大家注意哟~歌词里用了英语中的谐音：
Do = Doe, "a deer, a female deer."
Re = Ray, "a drop of golden sun."
Mi = Me, "a name I call myself."
Fa = Far, "a long long way to run".
So = Sew, "a needle pulling thread."
Ti = Tea, "a drink with jam and bread."
单词念一念
doe [d??] n. 母鹿；
female ['fi?me?l] adj. 女性的；雌性的；
deer [d??] n. 鹿；
ray [re?] n. 射线，光线；
golden ['g??ld(?)n] adj. 金色的，黄金般的；
sew [s??] vt. 缝合，缝上；
needle ['ni?d(?)l] n. 针；
thread [θred] n. 线；
note [n??t] n. 笔记，音符；
follow ['f?l??] vt. 跟随；
发音练一练
连读
a drop⌒of
jam⌒and bread
bring⌒us
不完全爆破
a note⌒to
a drink⌒with
and⌒bread
that⌒will
.back⌒ to
我们致力于亲子英文启蒙教学
成为绘本教学体验平台
通过分享实用性强的方法技巧及先进的育儿理念
指导妈妈们轻松落地
给孩子营造出愉快高效的家庭英语互动空间
投稿&合作：ipeibang@163.com
绘玩亲子官方网址：www.51iplay.com
欢迎来体验更多绘本阅读及亲子活动
绘玩英文绘本阅读馆地址：北京望京国风上观623号1单元101
致力于探讨英文启蒙之路，原版绘本阅读的体验平台
请搜索微信官方公众账号“huiwanqinzi001”
