| 成语解释 | 拿恩惠报答仇恨。形容对人宽容；不仅不记仇；反而给以好处。 |
|---|---|
| 成语出处 | 《论语 宪问》：“或曰：‘以德报怨何如？’子曰：‘何以报德？以直报怨，以德报德。’” |
| 成语繁体 | 以惪報怨 |
| 成语简拼 | ydby |
| 成语注音 | ㄧˇ ㄉㄜˊ ㄅㄠˋ ㄧㄨㄢˋ |
| 常用程度 | 常用成语 |
| 感情色彩 | 中性成语 |
| 成语用法 | 偏正式；作谓语、宾语、定语；含褒义 |
| 成语结构 | 偏正式成语 |
| 产生年代 | 古代成语 |
| 成语正音 | 怨，不能读作“yuān”。 |
| 成语辨形 | 怨，不能写作“冤”。 |
| 近 义 词 | 以直抱怨、以理相待、以德报德 |
| 反 义 词 | 忘恩负义、无情无义、翻脸无情 |
| 成语例子 | 民国二十五年（1936年）西安事变时期，中国共产党以德报怨，协同张学良、杨虎城两将军，释放蒋介石，希望他悔过自新，共同抗日。 |
| 英语翻译 | repay injury with kindness |
| 日语翻译 | 徳(とく)をもって恨(うら)みに報(むく)いる |
| 俄语翻译 | платить добром за зло |
| 其他语言 | <法>rendre le bien pour le mal |
| 成语故事 |
| 魏国边境靠近楚国的地方有一个小县，一个叫宋就的大夫被派往这个小县去做县令。 两国交界的地方住着两国的村民，村民们都喜欢种瓜。这一年春天，两国的边民又都种下了瓜种。 不巧这年春天，天气比较干旱，由于缺水，瓜苗长得很慢。魏国的一些村民担心这样旱下去会影响收成，就组织一些人，每天晚上到地里挑水浇瓜。 连续浇了几天，魏国村民的瓜地里，瓜苗长势明显好起来，比楚国村民种的瓜苗要高不少。 楚国的村民一看到魏国村民种的瓜长得又快又好，非常嫉妒，有些人晚间便偷偷潜到魏国村民的瓜地里去踩瓜秧。 宋县令忙请村民们消消气，让他们都坐下，然后对他们说： “我看，你们最好不要去踩他们的瓜地。” 村民们气愤已极，哪里听得进去，纷纷嚷道： “难道我们怕他们不成，为什么让他们如此欺负我们？” 宋就摇摇头，耐心地说： “如果你们一定要去报复，最多解解心头之恨，可是，以后呢？他们也不会善罢甘休，如此下去，双方互相破坏，谁都不会得到的一个瓜的收获。” 村民们皱紧眉头问： “那我们该怎么办呢？” 宋就说： “你们每天晚上去帮他们浇地，结果怎样，你们自己就会看到。” 村民们只好按宋县令的意思去做，楚国的村民发现魏国村民不但不记恨，反倒天天帮他们浇瓜，惭愧得无地自容。 这件事后来被楚国边境的县令知道了，便将此事上报楚王。楚王原本对魏国虎视眈眈，听了此事，深受触动，甚觉不安，于是，主动与魏国和好，并送去很多礼物，对魏国有如此好的官员和国民表示赞赏。 魏王见宋就为两国的友好往来立了功，也下令重重地赏赐宋就和他的百姓。 |
