白皮肤和黄皮肤的两双手一起高举“祥云”火炬，实现东西方两个文明古国的一次历史性握手——当北京奥组委主席刘淇接过希腊奥委会主席基里亚库手中的火炬，奥林匹克圣火终于来到北京的怀抱！
??运送北京奥运圣火火种的中国国际航空公司专机“奥运圣火”号，当地时间３０日下午６时从雅典国际机场起飞，将于北京时间３１日上午到达北京首都国际机场。

■交接
??东西方文明的伟大对话
??30日当地时间下午3点28分，在1896年首届现代奥林匹克运动会举办地泛雅典体育场，在全世界目光聚焦之下，东西方文明进行了一次伟大的对话。
??现场两万多名观众掌声如潮，在整个由大理石修筑的台阶间激起回响，五星红旗和希腊的蓝白条旗满场飘动。奥运圣火从希腊到中国的交接，象征着由西方文明孕育的奥林匹克精神，将首次与历史悠久的东方文化并肩携手，共同谱写现代奥林匹克运动发展的新篇章，见证现代东西方文化的和谐与交融。
??至此，奥林匹克圣火在希腊境内为期一周的传递活动在高潮中落下帷幕。从4月1日起，北京奥运圣火将正式踏上在全球范围内的“和谐之旅”，将人类追求和平友爱、和谐共处的声音传遍五大洲。
??
??■现场
??希腊观众起立祝福北京
??当地下午2点50分，白衣红帽的总统卫队踏着整齐沉稳的步伐盛装走入泛雅典体育场，正式启动圣火交接仪式。希腊总统帕普利亚斯在出席了圣火取火仪式后，再次亲临圣火交接仪式现场。在雄壮的《义勇军进行曲》奏响的时候，现场的希腊华人华侨挥舞着手中的五星红旗，齐声高歌。而希腊观众也起立报以掌声，祝福北京。
??悠扬的笛声和厚重的鼓点声响起，在奥林匹亚成功完成取火重任的女祭司们手举橄榄枝，簇拥着最高女祭司缓缓走向场地中心的圣火台。女祭司们分在圣火台四角站定后，最高女祭司怀抱“祥云”火炬，向北而立，昂首静待圣火。全场陷入安静。
??随着希腊境内传递的最后一棒火炬手、雅典奥运会女子三级跳远银牌得主德维茨矫健的身影远远出现在入口，全场响起热烈掌声。随着火炬前行，掌声也如浪潮推进。德维茨和最高女祭司对接手中火炬后，最高女祭司引燃了圣火台。
??
??■致辞
??北京奥组委主席刘淇：
??火炬传递必将圆满成功
??“明天，奥运圣火将带着希腊人民对中国人民的友好情谊与美好祝福，从伟大的奥林匹克运动的发源地，抵达万里长城，抵达北京。我们坚信，奥林匹克精神是人类文明的结晶，奥运圣火是和平与友谊的象征，以和谐之旅为宗旨的北京奥运会火炬传递必将取得圆满成功。”
??
??希腊奥委会主席基里亚库：
??期待和平传递到全世界
??“在圣火结束在希腊境内的传递后，我们迎来了将圣火转交给中国朋友的伟大时刻。希腊怀着真挚的友情将圣火转交给中国，期待接下来的圣火全球传递能将和平友爱、相互尊重的信息和奥林匹克理想传递到全世界。”
??
??■迎接
??奥运圣火欢迎仪式将直播
??信报讯 北京2008年奥运圣火欢迎仪式暨火炬接力启动仪式将于今天上午举行。中央电视台一套、四套、九套、奥运频道、新闻频道和北京电视台一套于上午8：45—12：00并机直播。中央人民广播电台直播时间为10：00—12：00，国际广播电台直播时间为10：30—12：00，北京人民广播电台新闻广播、体育广播、外语广播将从10：00开始直播。北京奥组委官方网站也将进行图文直播。
??满载着激情和梦想的奥运圣火今天将抵达北京天安门广场。为了这一举世瞩目的盛事，天安门广场已做好充分准备，迎接圣火到来。
??记者昨天在天安门广场看到，在广场国旗升降台南侧不远处，一个带有浮雕的白色台子已基本搭建完成，台子的中央是银灰色的圣火盆，周围还有少数工作人员在做最后的清理工作。台子的东西两侧，是两幅印有北京奥运会标志的展板，展板上祥云舒展，托起了醒目的奥运五环标志和“中国印”。