卡梅伦妻子（女库里卡梅伦）原创黄胜友2021-04-28 21:33:54

鲍里斯·约翰逊陷入政治困境 将面临对公寓翻修费用的正式调查

英国的政治支出监管机构将对英国首相鲍里斯·约翰逊（Boris Johnson）位于唐宁街（Downing Street）的公寓的翻修资金进行正式调查。

星期三（28日），英国选举委员会在一份声明中说，“有合理的理由怀疑可能发生了一项或多项违法行为。因此，作为一项正式调查，我们将继续开展这项工作，以确定情况是否属实。”

英国首相约翰逊一直面临着解释他是如何支付翻修费用的压力，据英国新闻媒体报道，翻修费用约为20万英镑(28万美元)。

上周，他的前首席助手指控他有不道德行为，之后首相面临进一步的审查。

多米尼克·卡明斯（Dominic Cummings）曾是约翰逊的首席顾问，因推动了英国脱欧政策和连任而闻名。于去年年底辞去了约翰逊的前首席顾问的职务。卡明斯在一篇博客文章中指出，约翰逊计划让保守党捐赠者支付公寓的翻新升级费用。

唐宁街10号的一位发言人告诉美国有线广播电视新闻网（CNN），政府已经“透明地列出了历史性开支”，并且“任何大规模翻新的费用……都由首相亲自承担。”

英国选举委员会在星期三的声明中补充称，“调查将确定与唐宁街11号工程有关的任何交易是否属于委员会监管的范围，以及此类资金是否按要求报告。”

美国有线广播电视新闻网（CNN）已联系首相办公室进行评论。

鲍里斯·约翰逊（Boris Johnson）住在哪里？

与白宫行政官邸或遍布世界各国首都的各种总统府相比，英国首相在伦敦的住所相对简陋。

传统上，英国领导人都会住在唐宁街10号的公寓里，但是最近的几位首相都搬到了位于隔壁唐宁街11号财政大臣办公室的楼上更大的公寓里。

即便如此，这套公寓也远远不够宽敞。唐宁街两旁的建筑都是拥挤的办公室和狭窄的走廊，而首相们在他们的官邸里也没有什么奢华的东西。

2011年，美国第一夫人米歇尔·奥巴马（Michelle Obama）和英国首相戴维·卡梅伦（David Cameron）的妻子萨曼莎·卡梅伦（Samantha Cameron）在唐宁街10号卡梅伦夫妇的私人官进行了谈话。

在首相任期内，首相每年可获得3万英镑(4.1万美元)的公共资金来翻修这套公寓，而且他们或他们的配偶来说，在室内设计上贴上自己的邮票并不罕见。

2002年，托尼·布莱尔（Tony Blair）因改建成本而面临质疑，据说改建成本包括增加一项研究。在戴维·卡梅伦(David Cameron)担任首相期间发布的照片中，可以看到一个现代化的厨房和开放式的生活空间。2016年，特蕾莎·梅(Theresa May)在一个壁炉旁接受采访，尽管不清楚她是否对室内设计做出了任何重大改变。

当然，英国领导人并不是一整年都被局限在这间小公寓里。更为宽敞的乡间别墅契克斯（Checkers）位于白金汉郡，距离伦敦很短的车程，这里通常是招待外国领导人或首相躲避威斯敏斯特（City of Westminster）的地方。

为什么约翰逊的改造装修引起争议？

几周以来，约翰逊一直承受着压力，要求他解释如何为他的公寓支付装修费用。据英国新闻媒体报道，这笔费用约为20万英镑（合28万美元）。

英国首相鲍里斯·约翰逊（Boris Johnson）与未婚妻凯莉·西蒙兹（Carrie Symonds）共享公寓。

据报道，这些装修是由约翰逊的未婚妻子凯莉·西蒙兹(Carrie Symonds)监督负责的。但卡明斯在一篇博客文章中称，约翰逊计划让保守党的捐赠者为此次升级买单。卡明斯在去年年底离职，此前他一直被认为是英国脱欧政策和约翰逊连任的幕后推手。

如果是这样的话，这笔贷款需要向英国选举委员会(Electoral Commission)申报。在英国，政治捐款和贷款受到严格控制，每年有超过7500英镑(10.400美元)的贷款被记录在案并被委员会公开披露四次。

卡明斯上周五（23日）在一篇爆炸性的帖子中写道：“我告诉他，我认为他让捐助者秘密支付翻修费用的计划是不道德，愚蠢的，甚至可能是非法的，几乎可以肯定违反了正确披露政治捐款的规定。”

多米尼克·卡明斯（Dominic Cummings 左）和鲍里斯·约翰逊（Boris Johnson）在唐宁街（Downing Street）共事时，在一起的合影。

卡明斯还写道：“我拒绝帮助他安排这些付款。因此，我对这些付款的了解是有限的。”

周日，约翰逊的国际贸易大臣利兹·特拉斯(Liz Truss)在接受英国广播公司（BBC采访时表示，约翰逊首相自己支付了修缮费用。但是，她没有说首相是否先从捐赠者那里借了钱。

唐宁街10号的一位发言人告诉国有线广播电视新闻网（CNN），政府已经“透明地列出了历史开支”，并且“任何大规模翻新的费用……都由总首相亲自承担。” 但是政府也没有澄清资金的来源。

发言人补充说，在内阁办公室(Cabinet Office)发布年度账目时，通常会在七月份发布有关有关工程更多的信息。然而，尽管部长级法规规定应“每年两次”公开，但自去年7月以来，政府尚未发布单独的部长级利益登记册。

这些悬而未决的问题加在一起，引发了一场关于唐宁街10号的政治风暴，批评人士和反对党议员日益呼吁澄清这栋公寓是如何改造的。

现在发生了什么事？

负责监督政治支出和调查违规行为的英国选举委员会(Electoral Commission)星期三（28日）表示，将正式展开调查。

他们在一份声明中表示，“有合理理由怀疑可能发生了犯罪行为。”

英国选举委员会补充说：“因此，我们将继续进行这项工作，作为确定是否属实的正式调查。”该委员会此前已向美国有线广播电视新闻网（CNN）证实，它正在调查是否有理由进行正式调查。

此前，反对党工党呼吁英国选举委员会对卡明斯的指控进行调查，并声称管理高级政客行为的部长级准则可能已经违反了。

工党议员雷切尔·里夫斯（Rachel Reeves）在一份声明中说：“这种情况没有发生。”。“部长级准则明确规定，部长应与国会和公众尽可能保持开放。这没有发生。”

里夫斯说，“必须避免真正的和可察觉的利益冲突”，并且“鉴于卡明斯的新指控的严重性，需要进行全面调查”。

所谓的违反部长准则的行为由负责部长利益的独立顾问或内阁大臣进行调查，但准则并不具有法律约束力。

唐宁街10号否认有人破坏了部长级准则，并告诉美国有线广播电视新闻网（CNN），部长们“已经按照适当的部长级行为准则行事”。

为什么约翰逊被指控“贪污”？

最新指控只是一系列指控的一部分，这些指控加在一起引发了人们对约翰逊政府及其与捐助者和说客之间的联系的质疑。

上周，英国首相因给吸尘器公司创始人、亿万富翁詹姆斯·戴森(James Dyson)发短信而受到密切关注。据报道，约翰逊在短信中表示，他将“解决”一个税务问题，以确保戴森在去年新冠病毒(Covid-19)大流行的第一浪潮期间生产呼吸机。这些文本被英国广播公司获得。

多家英国媒体暗示卡明斯是消息泄露的源头，但卡明斯在指控约翰逊公寓的同一篇博文中否认了这一说法。

首相约翰逊驳斥了有关他和戴森的短信有任何“卑鄙”内容的说法。

据PA媒体报道，他上周五对记者说：“让我告诉你，如果你认为在英国全国大流行之际，试图获得更多的呼吸机，并尽你所能做到这一点，有任何一点狡猾、朗姆酒、怪异或卑鄙的事情，那么我认为你是疯了。”。

这两起事件的发生与对约翰逊过去在政府中的言论的新指控不谋而合。

周一，匿名的消息人士告诉《每日邮报》(Daily Mail)，他已发表了这番言论后，他被迫否认了有关他去年宁愿“让成千上万具尸体堆积如山”也不愿实施第三次新冠肺炎封锁的指控。

下个月英国各地的地方选举将是第一个具体的考验，看看这一系列指控在英国选民中产生了多大的共鸣。今年早些时候，英国迅速推出了新冠