1、翡翠原石真假的鉴别方法有很多，通常在鉴定翡翠原石时，需要用到显微镜、比重仪、硬度笔等常规仪器。如果需要做进一步研究时，再通过红外线仪器进行进一步分析。
2、另一种鉴定翡翠原石的真假的方法是通过烧、看、照、刻、敲、掂、触等方法，这也是容易被大家所接受的方法。用丁烷气体的打火机，不能使用汽油打火机或是火柴，对翡翠原石进行十秒钟的灼烧，不能烧太长的时间，因为灼烧时间太长，会破坏翡翠内部的结构，会产生晶体氧化现象，颜色也依旧会变黑。在十秒的灼烧时间内，若玉表面有油烟冒出，有粘绸的黑色胶状物体渗出，则代表该翡翠石为假货。
3、用刀子刮翡翠原石的表面，若是真正的翡翠原石的，无论刀在翡翠原石表面上怎样的刮，都不会有痕迹，若是经过处理后的翡翠原石或是假的翡翠原石，会有东西被锋利的刀子刮下，因为经人工处理后的，主要是针对翡翠原石表层进行处理，是不会渗透到翡翠内部的。用手触摸也可鉴别翡翠原石的真假。真翡翠原石手感柔滑，晶粒无脱离现象，假的原石手感刺硬，晶粒有落砂的现象。最后还可以用滚烫的开水烫翡翠原石，真正的翡翠原石无气味，并且没有冒烟，不会变色，假的原石，被开水烫后会有异味，并且冒烟或者变色。
